Breastfeed Durham le gustaría escuchar de personas que abogan por las familias hispanoamericanas/latinas. Nos gustaría saber como mejor apoyar a estas comunidades durante estos tiempos difíciles y estresantes.
¿Conoce de alguna recurso que aboga por las familias hispanas/latinas en nuestra comunidad? Nos gustaria conectarnos! Por favor envíenos un mensaje a través de correo electrónico a <durham@breastfeedingcommunities.org> y comparta con nosotros como mejor podemos comunicarnos con los recursos para las familias hispanas/latinas en nuestra comunidad.
Recursos Locales
- La Liga de la Leche
- A traves de WhatsApp, tiene un grupo de apoyo llamado “La lactancia materna”. Para más información, comuniquese con Wendy Mateos a (910) 638-3985.
- Derecho del Paciente en el Periodo Perinatal|Birth Justice COVID 19 Bill of Rights
- Recursos para apoyo de lactancia (general o immediato):
- Family Connects Durham: (919) 599-7349 (llamada o texto)
- Grupo de Amamantamiento de padres:
- Cuando: El segundo jueves del mes de 2pm – 3pm
- Dónde: ¡Virtualmente desde su casa! https://dukemed.webex.com/dukemed/j.php?MTID=m308b8ac96c01b55c4178ee181c9d7996
- PW: MILK, Marisol 919-699-6687
- Que: ¡Apoyo de amamantamiento sin juicio/criterio! Discutiremos amamantar en la cuarentena. También tendremos mucho tiempo para contestar cualquier pregunta que tengan sobre amamantar.
- WIC: Español 2do jueves a las 11:30. Envíe un correo electrónico a linda.manzano@duke.edu para obtener más información.
- Latinx Perinatal Support Group
- Liga de la Leche voluntaria Jasmine (919) 357-2193 o Wendy Mateos (910) 638-3985 (WhatsApp)
- Liz Chang http://www.prettymb.org/(908) 938-5320 ofrece una hora gratis de consejería de lactancia a través de Telehealth para familias hispanoamericanas. Servicios en español.
- Una guía para darle la bienvenida al nuevo miembro de la familia
- SaludMadre.com
- Aplicar para Medicaid: Dirija preguntas a su contacto asignado a su caso sobre los pasos a seguir para registrar su bebé en Medicaid. La línea de análisis de elegibilidad es (919) 613-9683. Puede comunicarse antes de ser despachado del hospital. Puede someter aplicaciones para Medicaid a través de la página de internet o completando la aplicación en la oficina de DSS. Si necesita asistencia con su aplicación, puede contactar a LATCH (919) 613-6509.
- Banco de Comida:
- Envie un mensaje de texto al 877-877 con la clave COMIDA o FOODNC
- Food Not Bombs (ofrece entrega de comida vegana) https://www.communityvs.org/resources-database/food-not-bombs-919
- Mutual Aid (durhammutualaid.org o el grupo de FaceBook
- End Hunger Durham https://www.endhungerdurham.org/food-pantries
- Iglesia Emanuel emanueldurham.org/page7.html
- Durham FEAST (DPS)
- Durham Free Lunch https://durhamfreelunch.com
- El Centro
- DSS
- OBCM Team en DCHD- llamar a Liz Stevens o Becky Williamson (919) 560-7605 o (919) 560-7854
- Food Stamps/SNAP: El programa ‘Mas En Mi Canasta’ (888) 382-7105 ofrece asistencia con la solicitud de SNAP
- Asistencia Financiera de Emergencia:
- El Centro Fund
- Siembra NC
- Departamento de Salud si usted es COVID+ y necesita asistencia
- DSS Crisis Services (919) 560-8000 or (919) 560-8301 (asistencia financiera o funeral disponible)
- Pañales de bebé/niños, ropa de bebé/niños, car seat o cunas: Welcome Baby (919) 560-7341
- Ayuda con deudas de hospital: Duke Charity Care
- Asistencia emocional: FCD (919) 599-7349 (llamada o texto)
- Grupo de apoyo del WIC:
- Durham WIC en español se reúne el segundo Jueves de cada mes a las 11:30am.
- Comuníquese a través de correo electrónico con linda.manzano@duke.edu para más información.
- Armonia Health en español.
- Empleadores que apoyan a las familias que amamantan
- Apoyo a los espacios para la lactancia en el lugar de trabajo
- Mamás lactantes que regresan al trabajo o a la escuela
- Miembros de la familia que apoyan la lactancia materna
- Promoción de espacios para la lactancia materna

Recursos Nacionales
- Espanol Womens Health
- IABLE es una organizacion sin fines de lucro. Su mision es la promocion y el apoyo de las familias lactantes.
- El Alcohol y la Lactancia Materna
- Cómo Manejar una Producción
- Sueño Normal de los Bebés y Lactancia
- El Almacenamiento de la Leche Materna
- Medicamentos de Venta Libre Mientras se está Lactando
- Los Estudios Radiológicos Durante la Lactancia Materna
- El Hábito de Fumar y la Lactancia Materna
- Alimentos Sólidos para el Bebé Lactante
- Destetar a su Bebé Lactante
- El Tiempo de Descanso Según la ley Federal para las Madres Lactantes en el Trabajo
- Rechazo del Biberón
- ¡Ayuda, Mis Pechos Están Hinchados y Sobrecargados!
- El Trabajo y la Lactancia
- Recursos educativos sobre lactancia Folletos para padres– Folletos en español
Beneficios de la Lactancia Materna
- Las investigaciones demuestran que la lactancia materna ofrece muchos beneficios saludables para mama y bebé. Sin embargo, puede ser difícil manejar la lactancia materna en el mundo ajetreado de la actualidad.
- Organization Mundial de la Salud: informa que la lactancia materna es la forma ideal de aportar a los niños pequeños los nutrientes que necesitan para un crecimiento y desarrollo saludables
- Salud Mental De Los Hispanos (English)
- https://www.youtube.com/playlist?list=PL4El7RghafkcVgN0kReG3hIdF8PLavQWD
Proveedores
Nuestros proveedores locales están trabajando diligentemente para identificar y corregir los procesos y las preocupaciones de la comunidad hispanoamericana/latina durante la pandemia de COVID-19.
- Hospital Duke Health: (Duke University Hospital, Duke Regional Hospital, and Duke Raleigh Hospital)
- Para las familias que van a parir en el hospital de Duke o Duke Regional, la Academia Americana de Pediatría (AAP) y también los hospitales de Duke han revisado sus recomendaciones para los pacientes que son COVID 19 positivos durante el parto. Ahora, la recomendación es de mantener a su bebe con usted después del parto para promocionar el amamantamiento y la conexión entre ustedes aun si es COVID-19 positiva. Efectivo 09/25/20.
- “Las personas en el proceso de parto pueden designar DOS personas de apoyo. Uno de esas personas puede ser una doula. Después del parto, la persona puede designar una persona de apoyo que se podrá mantener en el hospital durante la estadia. New Visitor Restrictions in Place Efectivo 06/24/20.
- DandonLuz E Duke Durante El Covid-19
- Recursos
- Duke Birthing Center:
- En este momento (06/19/20) Duke apoya que las parejas y personas de parto tengan opciones. El Doctor de Pediatría General se ocupa de tener conversaciones con las familias en vez del Doctor de postparto. Esto significa que pueden ocurrir inconsistencias en la información difundida. Duke tiene intérpretes disponibles en persona de 8am a 12am. Usted puede solicitar la asistencia de un interprete.
- Duke Newborn Nursery:
- Ambas centros de DUH y DRH tienen la politica de emfatizar la toma de decisiones junto con las familias. Se discuten los pro’s y contra’s de mantener bebe con mama durante la estadia en el hospital o la separacion, y se le brina a la familia la oportunidad de elegir lo que desean hacer.
- UNC:
- UNC apoya que las familias mantengan bebés en el cuarto consigo y lacten, siempre y cuando la mama este medicamente estable. Como parte del proceso durante COVID es que un profesional del departamento de pediatría o medicina familiar se reúne con las mamas que son COVID+ durante el proceso de admisión en la sala de parto para discutir las opciones disponibles. Se enfocan en cómo minimizar los riesgos de transmisión durante la estadía y con bebé en el cuarto, hacer piel-con-piel y lactar al bebé.
- Liz Chang:
- Las familias hispanoamericanas queden utilizar esta carta preparada por Liz Chang para solicitar que mama y bebe no sean separados. Pretty Mama Breastfeeding, LLC ofrece una hora gratis de apoyo de lactancia en español mediante Telehealth. http://www.prettymb.org/(908) 938-5320
Esperamos que esta pagina sea de ayuda a las familias locales.
Videos
- Vídeos de Global Health Media en español
- https://www.youtube.com/watch?v=TNznQQN64WU&feature=youtu.be
- https://www.youtube.com/watch?v=OFGiy6t7k5E
- https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/breastfeeding-covid-who-faqs-es-12may2020.pdf?sfvrsn=f1fdf92c_8